menu
le sorgenti di montagna, un centro storico a vocazione contadina, il saper fare e l'Architettura al servizio del benessere
per un'esperienza sostenibile di turismo alternativo, semplicemente.....éve
the mountain springs , an old town in farming traditions , know-how and architecture at the service of wellness
for a sustainable experience of alternative tourism , simply ..... éve
diario di viaggio recensioni su Airbnb online shop prenota online
travel diary Airbnb reviews online shop booking online

informazioni COVID-19 information COVID-19

Informativa sulle misure per il contrasto e il contenimento della diffusione di COVID-19

Information on measures to counter and contain the spread of COVID-19


La recente pandemia del coronavirus COVID-19 ci ha convinto ad incrementare le misure di sicurezza affinché il tuo soggiorno sia ancora più sicuro.

Ti chiediamo di voler leggere con estrema attenzione le presenti regole e di farle tue affinché tu possa soggiornare in sicurezza presso il b&b.

Non esitare a chiederci delucidazioni. Noi siamo qui per te e siamo felici di poterti aiutare ad assumere il comportamento più sicuro.


The recent COVID-19 coronavirus pandemic has encouraged us to increase security measures to make your stay even safer.

We ask you to read these rules very carefully and put them into practice for you to stay safely at the b&b..

Do not hesitate to ask us for any clarification. We are here for you and we are happy to help you adopt the safest behaviour.


leaf il b&b éve è naturalmente sicuro, da sempre the b&b éve is naturally safe, since ever


Desideriamo informarti che il nostro b&b è un luogo naturalmente sicuro ove trascorrere il tuo soggiorno per diversi motivi:

We would like to inform you that our b&b is a naturally safe place to spend your stay for several reasons:


leaf2 il b&b éve è oggi ancora più sicuro the b&b éve is even safer today


Abbiamo predisposto un'apposita strategia anti-contagio, per questo da oggi il soggiorno all'interno delle nostre camere è ancora più sicuro per i seguenti motivi:

We have developed a special anti-accounting strategy, so from today the stay in our rooms is even safer for the following reasons:

minimal NaClO Presidio Medico Chirurgico vapore DPI gel disinfettante check-in online NO cash payment

care proteggi te stesso e tutela gli altri protect yourself and safeguard others


Al fine di tutelare la salute delle persone presenti all’interno del b&b e garantire la salubrità dell’ambiente, ti informiamo che abbiamo adottato alcune misure di precauzione, così come previsto dalle norme vigenti.

In attuazione di tali misure, ti informiamo di quanto segue.



In order to protect the health of the people inside the b&b and ensure the healthiness of the environment, we inform you that we have taken some precautionary measures, in accordance with current regulations.

In implementing these measures, we inform you of the following.



Warning non è consentito l'ingresso no admitted


COVID icon

ALT
COVID-19 NOT ALLOWED


nel caso in cui risulti positivo al Covid-19, o se sei comunque sottoposto alla misura della quarantena;

if you test positive for Covid-19, or if you are under official quarantine;


COVID icon

ALT
>
14 DAYS

COVID site icon

ALT
NOT ALLOWED
from RISK ZONES


se negli ultimi 14 giorni hai avuto contatti con soggetti risultati positivi al Covid-19 o se provieni da zone a rischio secondo le indicazioni dell’OMS;

if in the last 14 days you have had contact with people who have tested positive for Covid-19 or if you come from areas at risk according to WHO guidelines;


fever icon

ALT
NO WITH FLU


nel caso in cui presenti febbre (oltre 37.5°C) o altri sintomi influenzali.

Se sintomi influenzali dovessero manifestarsi dopo l'ingresso all'interno della struttura, dovrai prontamente informarci avendo cura di rimanere ad adeguata distanza dalle persone presenti, ed avvertire il tuo medico di famiglia e l’autorità sanitaria.

if you have fever (over 37.5°C) or other flu symptoms.

If flu symptoms occur after entering the facility, you should promptly inform us, taking care to stay at a suitable distance from the people present, and notify your family doctor and the health authority.



Warning aiutaci a combattere la pandemia help us to combat the pandemia


mask icon

OK
FOLLOW THE RULES

soap icon

OK
HYGIENE BEHAVIOUR


Entrando nella struttura ti impegni a rispettare tutte le disposizioni delle Autorità e le regole aziendali, ed in particolare:

By entering the facility you undertake to comply with all the provisions of the Authorities and the company rules, and in particular:

  • a mantenere la distanza di sicurezza,
  • indossare quando necessario1 la mascherina,
  • osservare e fare osservare ai tuoi famigliari le regole di igiene delle mani,
  • assumere comportamenti corretti sul piano dell’igiene2.
  • to maintain the intended safety distance,
  • wear the mask when necessary1,
  • observe and have your family observe the rules of hands hygiene,
  • to behave correctly in terms of hygiene2.

nota 1: la mascherina va indossata quando non è possibile garantire una distanza interpersonale di 1 m. Indossala comunque in occasione del CHECK-IN, del CHECK-OUT, al momento in cui ti verrà servita la colazione.Nel caso in cui ti fossi dimenticato a casa la tua mascherina abbiamo la possibilità di regalarti una ' mascherina di comunità ' del tipo monouso.

nota 2: non toccarti occhi,naso e bocca con le mani, copri bocca e naso se starnutisci o tossisci, evita le strette di mano e gli abbracci, evita luoghi affollati.

note 1: the mask must be worn when an interpersonal distance of 1 m cannot be guaranteed. Wear it anyway at CHECK-IN, CHECK-OUT, when you will be served breakfast. In case you forgot your mask at home we have the possibility to give you a 'disposable community mask'.

note 2: do not touch your eyes, nose and mouth with your hands, cover your mouth and nose if you sneeze or cough, avoid handshakes and hugs, avoid crowded places.


fever icon

ALT
I.S.S. RULES

pdf icon


Ti preghiamo di rispettare le raccomandazioni dell' ' Istituto Superiore della Sanità '.

Please respect the recommendations of the ' Istituto Superiore della Sanità '.